As tradições de Natal mudam durante a pandemia
Pela primeira vez, a imagem da Virgem de Guadalupe foi removida do santuário de Des Plaines e o desfile anual dos Três Reis será virtual.
Esta história faz parte de um grupo de histórias chamado 
La Voz é a seção em espanhol do Sun-Times, apresentada pela AARP Chicago.
Pode-se culpar o coronavírus por mudar a maneira como os latinos celebram as tradições religiosas e os feriados este ano. Pela primeira vez, a imagem de Nossa Senhora de Guadalupe de quase dois metros foi removida do santuário de Des Plaines e o desfile anual dos Reis Magos será virtual.
Padre Esequiel Sánchez disse que os devotos católicos fazem a peregrinação ao santuário apesar do tempo frio ou da quantidade de neve acumulada, porque a celebração tem a ver com identidade religiosa tanto quanto com identidade cultural. As pessoas vêm ao santuário em busca de milagres. Todos são bem vindos, disse ele, até este ano.
Enquanto continuamos em uma pandemia, Sánchez decidiu fechar o complexo em DesPlaines e remover a imagem religiosa no fim de semana passado para não tentar ninguém a visitá-lo.
Ouvimos pessoas dizerem que viriam de qualquer maneira. Acho que conseguimos dar à comunidade a oportunidade de compreender a importância de ficar em casa, disse Sánchez.
A Virgem de Guadalupe é mais do que um ícone religioso para os latinos, principalmente para os mexicanos. De acordo com a Arquidiocese de Chicago, mais de 250.000 pessoas de todo o país visitam o santuário todos os anos em 12 de dezembro desde que a imagem foi doada do México em 1986.
Milhões de pessoas visitaram o santuário comumente conhecido como El cerrito, então a decisão de remover a imagem de La Virgen é histórica. Sánchez enfatizou que nenhum oficial local o pressionou a fazê-lo, mas disse que a igreja tem a responsabilidade de decidir como o culto se desenvolverá ou mudará em resposta às diretrizes do governo na pandemia.
O santuário foi temporariamente fechado no início deste ano quando a pandemia começou, mas foi reaberto aos fiéis em junho, seguindo o governador J.B. Pritzker.
Estávamos com muito medo de um evento de super propagação [do vírus], disse Sánchez. Tudo coube a mim descobrir como impedir as pessoas de ir [ao santuário]. Honestamente, foi uma decisão muito difícil de tomar. Não é apenas um feriado onde as pessoas cantam canções e coisas assim. É uma reunião da comunidade para expressar devoção a Nossa Senhora.
De acordo com Sánchez, mais de 600.000 pessoas clicaram na transmissão e assistiram às celebrações do Dia da Virgem do conforto de suas casas. Em colaboração com a paróquia, eles celebraram duas missas na Univisión, no sábado e no domingo.
A paróquia encoraja os fiéis a exporem imagens ou velas da Virgem nas suas janelas ou a fazerem os seus próprios altares. Eles também cantaram Las Mañanitas para ele à meia-noite, de acordo com a tradição.
Do outro lado da cidade, os porto-riquenhos se preparam para os tradicionais doze dias de Natal com um toque diferente. Nos últimos anos, os Chicago-riquenhos retomaram a tradição do Festa e eles fizeram suas próprias versões à prova de inverno com ônibus de festa e celebrações no porão.
Em Porto Rico, a parranda é conhecida como uma festa ambulante que geralmente começa em uma casa e percorre todo o bairro até 6 de janeiro. Música folclórica tradicional ou jíbaro é tocada e as bebidas são servidas até o amanhecer.
Mas com uma pandemia global manchando a vitalidade que geralmente pode ser encontrada no Parque Humboldt e em casas latinas, o Centro Cultural Porto-riquenho (PRCC) decidiu hospedar um parranda virtual no dia 19 de dezembro às 16h.
Segundo Juanita García Avilés, este é o décimo quarto ano consecutivo que o Centro Cultural realiza uma festa para promover o Paseo Boricua - a rua comercial porto-riquenha, centros comunitários e restaurantes localizados na Division Street entre as ruas Califórnia e Oeste.
Antes da pandemia, a festa começou nos Apartamentos Teresa Roldán na 1154 N. Campbell Ave. para levar tradição aos idosos que cresceram celebrando o Natal da maneira mais tradicional. De lá, o grupo caminhou pelo Paseo Boricua.
O evento começou em 2006 como parte da campanha Humboldt Park No Se Vende, uma iniciativa do PRCC para conter a gentrificação no bairro. Agora, é usado todos os anos como uma forma de promover os negócios locais e manter vivas as tradições latinas, embora a farra deste ano não seja a mesma.
García Avilés disse que uma das partes mais difíceis da organização da festa deste ano é poder medir a participação. Com tudo que está acontecendo no Zoom, é difícil saber se haverá ampla participação dos idosos.
A dificuldade de não conseguir passar pelo comércio local do Paseo Boricua é outro obstáculo. García Avilés afirma que algumas empresas enviaram vídeos ou anúncios pré-gravados para quando a festa for transmitida no Facebook.
Como foi feito no verão para o desfile e festival porto-riquenho, o desfile anual do Dia dos Três Reis deste ano também acontecerá virtualmente no dia 6 de janeiro, de acordo com José López, diretor executivo do PRCC.
Normalmente, o desfile inclui dançarinos, performers e atores vestidos como os Três Reis Magos que distribuem presentes para as crianças. López disse que o Centro Cultural está trabalhando para dar continuidade à tradição de presentear as crianças do bairro, respeitando as diretrizes de distanciamento social, embora todos os detalhes ainda não tenham sido divulgados.
ခဲွဝေ: