Tanya Saracho e a importância da representação latina em todas as mídias
Por ocasião do lançamento de sua obra de áudio, “Fade”, a dramaturga e escritora mexicano-americana falou sobre o que ainda falta na indústria.
A história em áudio é baseada nas experiências de Tanya Saracho quando ela começou seu primeiro trabalho como escritora para a televisão em inglês.
Cortesia
Primeiro ele escreveu suas histórias para o palco; então ele os levou para a televisão. E agora, Tanya Saracho os leva para o formato de áudio, aquele que lhe é familiar —desde que cresceu ouvindo novelas de rádio com a avó— compartilhando sua peça, 'Fade' em Audible .
'Eu dirigi, fiz o elenco, estive envolvido o tempo todo', disse Saracho. em entrevista ao The Voice.
“Fade” conta a história de Lucía, uma romancista nascida no México que, ao conseguir seu primeiro emprego como roteirista de televisão, se sente intimidada e deslocada em uma sala de roteiristas majoritariamente brancos.
Logo depois, ele começa a conversar com Abel, o único latino do prédio e que é o zelador. Eles iniciam uma amizade que será posta à prova quando as confidências de Abel começarem a “aparecer” nos roteiros de Lucía.
Este trabalho aborda as questões das diferenças dentro da comunidade latina, desde o privilégio econômico de alguns e a cor da pele. Em poucas palavras: classicismo e racismo.
No formato Audible, “Fade” é interpretada pela atriz mexicana Karla Souza (“How to Get Away with Murder”, “Los Héroes del Norte”), e Carlos Miranda (“Vida”, “Station 19”), ator latino de origem nicaraguense.
Esta história é baseada nas experiências de Saracho quando ela começou seu primeiro trabalho de escritora para a televisão na série “Devious Maids” que foi ao ar no canal Lifetime de 2013 a 2016.
Antes disso, Saracho, originária de Sinaloa, no México, e que mais tarde emigrou com a família para o Texas, viveu em Chicago por 15 anos, onde foi uma das fundadoras do Teatro Luna, além de uma das atrizes latinas do cena. lugares mais famosos.
'Eu não me diverti', reconheceu Saracho sobre sua incursão em escrever para a televisão. “Não só pela cultura, mas pelo formato [de escrever]. Meus rascunhos eram diferentes, o estilo de escrita era diferente da maneira holística que eu costumava escrever.
Além disso, ela era a única latina na sala até que a produtora Gloria Calderón Kellet, que é de origem cubana, chegou à equipe.
Junto com seu trabalho, Saracho participou de uma oficina para escritores e roteiristas onde surgiu a ideia de trazer sua experiência para o projeto de seu curso. E assim nasceu “Fade”.
'Eu costumava reclamar do meu trabalho, até que alguém me disse: 'apenas escreva. O que começou como terapia tornou-se a peça. Fala-se em traição, diferenças culturais e como me tornei amiga de dois zeladores, os únicos latinos no prédio”, lembrou.
A peça 'Fade' foi apresentada em diferentes palcos teatrais nos EUA, incluindo o Victory Gardens Theatre, onde em 2017 a peça foi encenada pela companhia Vista Theatre em Chicago.
Para trazê-lo para o formato de áudio, ficou claro para ela que queria trabalhar com Souza, com quem trabalhou como roteirista em 'How to Get Away with Murder', e com Rivera, com quem trabalhou em sua série, 'Vida.'
“Fiz uma leitura com os dois e foi fantástico. É ótimo ter a experiência oral deste trabalho de áudio; isso te liberta de muitas maneiras”, disse Saracho.
Junto com “Fade”, durante o chamado Mês da Herança Hispânica, Audible estreou outros projetos, “Words + Music: Light, Spirit, and Soul”, com o guitarrista mexicano Carlos Santana, e “Punk in Translation”, narrado pelo cantor mexicano Ceci Bastida.
O formato de áudio, ele compartilhou, permite que o público recupere parte da magia da imaginação que ele estimula, ao permitir que cada um imagine como é todo o cenário e os personagens.
Além de ir com o tempo.“Estamos na cultura do podcast”, acrescentou Saracho. 'Esta é uma peça, mas agora as pessoas querem consumir suas histórias dessa maneira.'
Sendo uma das latinas da indústria contando as histórias da comunidade na indústria do entretenimento e em Hollywood, ela ressalta que, embora tenha havido alguns avanços na representação, não é por acaso que está à altura da realidade.
As pessoas estão mais conscientes, mas os escritores latinos, segundo Saracho, são 5% dos escritores latinos quando a população é superior a 20%
“Sempre foi assim na história de Hollywood, eles comandam a narrativa. Ainda não conseguimos contar nossas histórias como deveriam ser contadas, principalmente se forem de uma comunidade majoritária, seu ponto de vista deve ser respeitado”, ressaltou.
Por isso, faz parte da iniciativa “QUERIDA Hollywood” pedindo igualdade de acesso e representação em Hollywood para as chamadas minorias. A referida iniciativa, disse ele, tem cinco pilares de como a inclusão pode ser feita melhor. E também, que os criadores e escritores tenham acesso a outras histórias e narrativas
“Não se limite; alguns de nós adoram contar nossas histórias e as dos outros e também contar outras histórias latinas além daquelas que já foram contadas, como é a história dos migrantes”.
Atualmente, Saracho está preparando a história de dois imigrantes mexicanos que residem em Londres.
“São outras histórias, não aquelas que aqueles que têm controle ou acesso à porta de Hollywood querem contar; precisamos nos ver em diferentes perspectivas e que elas são nossas”, destacou Saracho.
ခဲွဝေ: