Warren: ‘Eu me recuso a deixar o desapontamento me cegar - ou a você - para o que conquistamos’
Do fundo do coração, obrigado por tudo o que você colocou nesta campanha, disse o senador democrata. Veja a íntegra do discurso que ela proferiu na quinta-feira.
Sen. Elizabeth Warren, D-Mass., desistiu de sua candidatura às primárias democratas de 2020 na quinta-feira , não endossando os rivais Bernie Sanders ou Joe Biden e dizendo a seus apoiadores decepcionados, recuso-me a permitir que a decepção me cegue - ou a você - para o que conquistamos.
Leia o texto completo de seu discurso:
Eu também amo vocês.
Quero começar com as novidades. Quero que todos vocês ouçam primeiro, e quero que ouçam diretamente de mim: hoje, estou suspendendo nossa campanha para presidente.
Eu sei o quão duro todos vocês trabalharam. Eu sei como você atrapalhou suas vidas para fazer parte disso. Sei que você tem famílias e entes queridos com os quais poderia ter passado mais tempo. Você sentiu falta deles e eles sentiram sua falta. E eu sei que você se sacrificou para estar aqui.
Portanto, do fundo do meu coração, obrigado por tudo o que você dedicou a esta campanha.
Sei que, quando partimos, essa não era a ligação que você sempre quis ouvir. Não é a ligação que eu sempre quis fazer. Mas eu me recuso a permitir que a decepção me cegue - ou a você - para o que conquistamos. Não atingimos nosso objetivo, mas o que fizemos juntos - o que você fez - fez uma diferença duradoura. Não é a escala da diferença que queríamos fazer, mas é importante - e as mudanças terão ondulações nos próximos anos.
O que fizemos - e as ideias que lançamos ao mundo, a maneira como temos lutado essa luta, as relações que construímos - vai se realizar, pelo resto desta eleição, e aquela depois, e a um depois disso.
Portanto, pense nisso: nós mostramos que é possível construir um movimento de base que seja responsável por apoiadores e ativistas e não por doadores ricos - e que seja rápido o suficiente para um candidato de primeira viagem construir uma campanha viável. Nunca mais ninguém poderá dizer que a única maneira de um recém-chegado ter a chance de ser um candidato plausível é tirando dinheiro de executivos corporativos e bilionários. Isso é feito.
Também mostramos que é possível inspirar grandes ideias às pessoas, denunciar o que está errado e traçar um caminho para que este país cumpra sua promessa.
Também mostramos que raça e justiça - justiça econômica, justiça social, justiça ambiental, justiça criminal - não são uma reflexão tardia, mas estão no cerne de tudo o que fazemos.
Mostramos que uma mulher pode se levantar, se manter firme e permanecer fiel a si mesma - não importa o que aconteça.
Mostramos que podemos construir planos em colaboração com as pessoas mais afetadas. Você conhece apenas um exemplo: nosso plano de deficiência é um modelo para nosso país e, ainda mais importante, a maneira como contamos com as comunidades de deficientes para nos ajudar a acertar será um modelo mais importante.
E mais uma coisa: as campanhas ganham vida e alma próprias e são um reflexo das pessoas que as trabalham. Essa campanha se tornou algo especial, e não foi por minha causa. Foi por sua causa.
Estou muito orgulhoso de como todos vocês lutaram esta luta ao meu lado: vocês lutaram com empatia, bondade e generosidade - e, claro, com enorme paixão e coragem. Alguns de vocês devem se lembrar que, muito antes de eu entrar na política eleitoral, perguntaram-me se aceitaria um Gabinete de Proteção Financeira ao Consumidor que fosse fraco e desdentado. E eu respondi que minha primeira escolha era uma agência de consumo que pudesse fazer coisas de verdade, e minha segunda escolha era nenhuma agência e muito sangue e dentes deixados no chão. E nessa campanha, estivemos dispostos a lutar e, quando necessário, deixamos muito sangue e dentes no chão. E posso pensar em um bilionário a quem foi negada a chance de comprar esta eleição.
Agora, as campanhas mudam as pessoas. E eu sei que você carregará as experiências que teve aqui, as habilidades que aprendeu, as amizades que fez, estarão com você para o resto de suas vidas. Também quero que saiba que você me mudou e que vou carregá-lo em meu coração pelo resto da minha vida. Então, se você sair com apenas uma coisa com que sairá, deve ser esta: escolha lutar apenas lutas justas, porque então quando as coisas ficarem difíceis - e elas ficarão - você saberá que só há opção pela frente: no entanto, você deve persistir. Todos vocês deveriam estar muito orgulhosos do que fizemos juntos - do que vocês fizeram no ano passado.
Construímos uma campanha de base que tinha alguns dos objetivos de organização mais ambiciosos de todos os tempos - e então nos viramos e os superamos.
Nossa equipe e voluntários no terreno bateram em mais de 22 milhões de portas em todo o país.
Eles fizeram 20 milhões de telefonemas e enviaram mais de 42 milhões de mensagens de texto aos eleitores. Isso é realmente surpreendente. Isto é.
Mudamos fundamentalmente a substância desta corrida.
Você sabe, um ano atrás, as pessoas não estavam falando sobre um imposto de riqueza de 2 centavos, creches universais, cancelamento de dívidas de empréstimos estudantis para 43 milhões de americanos e, ao mesmo tempo, redução da lacuna de riqueza racial ou desmantelamento de grandes tecnologias. Ou expandindo a Previdência Social. E agora eles estão. E porque fizemos o trabalho de construir um amplo apoio para todas essas ideias em todo o país, essas mudanças poderiam realmente ser implementadas pelo próximo presidente.
Um ano atrás, as pessoas não estavam falando sobre corrupção e ainda não estão falando sobre isso o suficiente - mas mudamos a agulha, e um pedaço de nosso plano anticorrupção já está embutido em um projeto de lei da Câmara que está pronto para ir quando tivermos um Senado democrata.
Também defendemos consertar nosso sistema manipulado de forma que funcione melhor para todos - independentemente de sua raça, sexo ou religião, independentemente de você ser heterossexual ou LGBTQ. E isso não foi uma reflexão tardia, foi integrado em tudo o que fizemos.
E fizemos tudo isso sem vender acesso por dinheiro. Juntos, 1,25 milhão de pessoas doaram mais de $ 112 milhões de dólares para apoiar esta campanha. E fizemos isso sem vender um minuto do meu tempo ao lance mais alto. As pessoas disseram que isso seria impossível. Mas você fez isso.
E também fizemos isso nos divertindo e permanecendo fiéis a nós mesmos. Corremos com o coração. Corremos com nossos valores. Continuamos tratando a todos com respeito e dignidade. Você sabe que o verde liberty tudo era fundamental aqui - meus favoritos pessoais incluíam as boas verdes liberty, tênis verdes liberty, maquiagem verde liberty, cabelo verde liberty e glitter verde liberty generosamente aplicado. Mas foi muito mais. Filas de selfies de quatro horas e promessas de dedo mindinho com meninas. E um casamento em uma de nossas prefeituras. E ficamos alegres e positivos em tudo isso. Fizemos uma campanha não para rebaixar as pessoas, mas para elevá-las - e adorei cada minuto dela.
Portanto, reserve um tempo para estar com seus amigos e familiares, para dormir um pouco, talvez para cortar o cabelo que você está adiando - você sabe de quem estou falando. Faça coisas para se cuidar, reúna suas energias, porque eu sei que você está voltando. Eu te conheço e sei que você não está pronto para deixar esta luta.
Você sabe, eu costumava odiar despedidas. Sempre que eu dava minha última aula ou quando nos mudávamos para uma nova cidade, as despedidas finais costumavam apertar meu coração. Mas então percebi que não há adeus para muito do que fazemos. Quando saí de um lugar, peguei tudo que tinha aprendido antes e todas as boas ideias que estavam enfiadas em meu cérebro e todos os bons amigos que estavam enfiados em meu coração, e trouxe tudo comigo - e tornou-se parte do que eu fiz a seguir. Esta campanha não é diferente. Posso não estar na corrida para presidente em 2020, mas esta luta - nossa luta - não acabou. E nosso lugar nessa luta não acabou.
Porque para cada jovem que está se afogando em dívidas de estudante, para cada família lutando para pagar as contas com duas rendas, para cada mãe preocupada em pagar receitas ou colocar comida na mesa, essa luta continua. Para cada imigrante, afro-americano, muçulmano, judeu, latino e mulher trans que vê o aumento dos ataques a pessoas que se parecem, falam ou adoram como eles, esta luta continua. E para cada pessoa alarmada com a velocidade com que a mudança climática está se abatendo sobre nós, essa luta continua. E para cada americano que deseja desesperadamente ver nossa nação curada e alguma decência e honra restauradas ao nosso governo, esta luta continua. E claro, a luta pode tomar uma nova forma, mas eu estarei nessa luta, e quero você nessa luta comigo. Vamos persistir.
Uma última história. Uma última história. Quando votei ontem na escola primária da mesma rua, uma mãe veio até mim. E ela disse que tem dois filhos pequenos, e eles têm um ritual noturno. Depois que as crianças escovam os dentes e leem livros, tomam o último gole d'água e fazem todas as outras rotinas da hora de dormir, elas fazem uma última coisa antes de os dois pequenos irem dormir. Mamãe se inclina sobre eles e sussurra: Sonhe grande. E as crianças respondem juntas: Lute muito.
Nosso trabalho continua, a luta continua e os grandes sonhos nunca morrem.
ခဲွဝေ: