Hayden Rolence dá voz local a ‘Finding Dory’
Quando Procurando Nemo foi lançado em 2003, Hayden Rolence ainda não nasceria por cerca de dois anos, então seus pais nunca poderiam ter imaginado que seu filho iria acabar reprisando a voz de Nemo na sequência desse filme de sucesso, Procurando Dory (estréia sexta-feira).
O jovem Aurora - que entrará na sétima série neste outono - sentou-se no início desta semana para compartilhar sua história de vir a ser a voz de um dos personagens de animação mais amados do planeta.
Eu sei que parece muito simples, mas basicamente, meu agente enviou uma fita minha para os produtores, disse Rolence. Antes disso, o pré-adolescente recebeu um roteiro de amostra que eu li várias e várias vezes.
Isso aconteceu depois que o jovem observou e, mais importante, ouviu atentamente Procurando Nemo, para que ele pudesse chegar o mais perto que eu pudesse da inflexão e nuances de voz de Alexander Gould, a voz original de Nemo. Eu sabia que eles iriam querer que as pessoas assistissem ao novo filme e não se distraíssem, pensando que a voz de Nemo havia mudado de alguma forma estranhamente, disse Rolence.
Questionado sobre o que pensou quando soube que tinha sido escalado para dublar Nemo em Procurando Dory, o jovem ator riu. Eu estava incrédulo. Eu disse: 'Vocês estão brincando comigo, certo?'
Quanto a assistir o filme original tanto quanto ele, Rolence observou que, se pressionado, eu provavelmente poderia recitar as falas de ‘Procurando Nemo’ praticamente de cor.
Seu caminho para a atuação começou muito jovem. Na verdade, comecei a modelar e a fazer esse tipo de coisa quando tinha 5 anos. Quando eu tinha 7, meu agente ligou para meus pais e perguntou: 'Hayden atua?', E eles disseram: 'Hum ... sim!' - observando que o jovem era um artista e tanto em casa.
O processo de ir para a Califórnia e trabalhar com a equipe da Pixar para fazer Finding Dory foi uma experiência de aprendizado maravilhosa para Rolence e sua família. Questionado sobre o que tinha aprendido, o menino disse, aprendi que leva muito tempo. É preciso muitas ideias. E é preciso muita gente que trabalhe muito.
Falando em trabalho árduo, Rolence admitiu que a gravação de voz real não foi fácil. Há muita repetição. Por exemplo, eu tive que repetir a palavra 'pai' 400 vezes - dando todos os tipos de interpretações diferentes, dependendo do que o diretor queria.
Além disso, Rolence explicou que, como geralmente é o caso em filmes de animação, você está praticamente sozinho em uma cabine [de som] com apenas o diretor falando com você. Você tem que agir como se estivesse falando com outras pessoas, mas não está falando com ninguém.
Quanto a co-estrelas Ellen Degeneres e Albert Brooks, Rolence disse que os conheceu durante o processo de filmagem, mas apenas porque os encontrou antes ou depois de suas próprias sessões de gravação - em um corredor da Pixar. Mas foi muito legal conhecer Ellen. Ela é muito, muito legal e engraçada, disse a nativa suburbana, que antes só tinha visto DeGeneres em seu programa de entrevistas diário na TV.
Além de atuar, Rolence soa como um monte de crianças de sua idade. Questionado sobre o que ele gosta de estudar na escola ou fazer fora da sala de aula, ele disse: Eu amo ciências e matemática. Eu gosto de ler. Gosto de jogar golfe e nadar. … Eu gosto de fazer coisas normais de criança.
Uma coisa não tão normal de criança que Rolence fará na sexta-feira será se juntar a seus pais e um grande grupo de familiares e amigos enquanto eles alugam um cinema local inteiro para assistir Finding Dory no dia do lançamento em todo o país. Convidamos muitas pessoas e vamos nos divertir, acrescentou o jovem ator.
Ele então ficou muito sério ao compartilhar alguns conselhos que daria a outro jovem que poderia querer seguir os passos de Rolence e se tornar um ator.
Eu os aconselharia a tornar cada pouco mais divertida de atuar. Isso porque você terá que sacrificar muito tempo - tanto o seu tempo quanto o de seus pais, disse Rolence, enquanto sua mãe assentia lentamente com conhecimento de causa, sentando-se por perto.
Sim, você tem que sacrificar muito tempo para poder atuar. Portanto, divirta-se cada pouquinho, porque será difícil e haverá muitos dias longos, longos - acredite em mim!
ခဲွဝေ: