‘The Great Gatsby’ entrará em domínio público visto que os direitos autorais terminam em 2021
Isso significa que qualquer pessoa terá permissão para publicar o romance de F. Scott Fitzgerald, adaptá-lo para um filme, transformá-lo em uma ópera ou encenar um musical da Broadway.
NOVA YORK - Por décadas, Jay Gatsby, Daisy Buchanan e outros personagens de O Grande Gatsby foram tão reais para milhões de leitores quanto pessoas em suas próprias vidas, exemplos e vítimas da busca americana por riqueza e status.
A partir de janeiro próximo, o clássico conto da Era do Jazz de F. Scott Fitzgerald realmente pertencerá a todos.
Os direitos autorais do romance expiram no final de 2020, o que significa que qualquer pessoa terá permissão para publicar o livro, adaptá-lo para um filme, transformá-lo em uma ópera ou encenar um musical da Broadway. Você não precisará mais de permissão para escrever uma sequência, uma prequela, um romance policial de Jay Gatsby ou uma narrativa de Gatsby repleta de zumbis.
Estamos muito gratos por tê-lo protegido por direitos autorais, não apenas pelos benefícios bastante óbvios, mas para tentar salvaguardar o texto, para orientar certos projetos e tentar evitar outros infelizes, diz Blake Hazard, bisneta do falecido autor e um curador de seu patrimônio literário. Agora estamos olhando para um novo período e tentando vê-lo com entusiasmo, sabendo que algumas coisas interessantes podem vir.
Gostaria que o Fitzgerald Trust pudesse reter os direitos autorais, disse o estudioso de Fitzgerald James L. W. West III, professor emérito da Universidade Estadual da Pensilvânia. Eles têm sido maravilhosos zeladores dos direitos literários de Fitzgerald e de sua reputação. Mas, de acordo com nossas leis, todas as obras literárias eventualmente pertencem ao povo. Provavelmente é assim que deveria ser.
Gatsby resistiu em uma indústria e um mundo em constante mudança. Foi publicado em 1925 pela Scribner e continua sendo um livro da Scribner, embora agora faça parte da Simon & Schuster. O romance, popular entre os leitores em geral e uma tarefa padrão para estudantes, tem vendas tão confiáveis quanto qualquer título da lista anterior. Quando Fitzgerald morreu em 1940, menos de 25.000 cópias do livro haviam sido vendidas. Agora, as vendas mundiais estão perto de 30 milhões e mais de 500.000 cópias vendidas a cada ano apenas nos EUA, de acordo com Scribner.
Editoras especializadas em obras mais antigas já estão preparando suas próprias edições. A Biblioteca da América incluirá o romance no próximo ano em um volume planejado de capa dura, editado por West, do trabalho de Fitzgerald. The Everyman Library, que há anos publica o romance no Reino Unido, lançará uma edição de capa dura nos EUA.
Tal como acontece com títulos de domínio público atuais como Orgulho e Preconceito, A Letra Escarlate e Grandes Esperanças, as edições baratas de brochura e as edições gratuitas de e-books tendem a proliferar.
O editor-chefe da Scribner, Nan Graham, reconhece que as vendas provavelmente cairão, mas diz que a editora está trabalhando para segurar o máximo possível do mercado, aproveitando em parte seus longos laços com os herdeiros de Fitzgerald. Uma história em quadrinhos, com uma introdução de Blake Hazard, será lançada em junho. Em 2018, Scribner relançou o livro com um texto chamado de autoridade, fazendo pequenas alterações com base nas próprias notas de Fitzgerald. A introdução foi fornecida pelo autor da Scribner, Jesmyn Ward, duas vezes vencedor do National Book Award que escreveu sobre como ela, uma afro-americana da zona rural do Mississippi, poderia se relacionar com a saga de Fitzgerald ambientada em Long Island, Nova York.
Por mais faminto que eu estivesse para escapar da minha própria cidadezinha do interior do nada, do meu próprio começo pobre, quando adolescente eu só conseguia ver o anseio de Gatsby. Eu era muito jovem para saber que seu desejo se perde no momento em que ele o sente, escreve Ward. O coração experiente dói por James Gatz, a criança perpétua, o romântico preso, fadado por um momento perfeito ao fracasso.
Este é um livro que perdura, geração após geração, porque cada vez que um leitor retorna a ‘O Grande Gatsby’, descobrimos novas revelações, novos insights, novos pedaços de linguagem ardentes.
Hazard esteve intimamente envolvido com a história em quadrinhos, que apresenta ilustrações de Aya Morton e uma adaptação do texto de Fred Fordham, que trabalhou na história em quadrinhos de To Kill a Mockingbird. Hazard pesquisou vários ilustradores antes de encontrar His Dream of the Skyland, uma história em quadrinhos ambientada em Hong Kong na década de 1920 que apresenta os desenhos de Morton e as palavras de Ann Opotowsky.
Morton disse à AP em um e-mail recente que há muito admira a moda da década de 1920 por seu design gráfico estruturado e qualidade fluida e sonhadora. Ela chamou o romance de Fitzgerald de incrivelmente visual e ficou impressionada com seu senso de detalhe, seja descrevendo carros, emoções ou situação econômica.
Não apenas os tons são específicos (azul, amarelo, lavanda), mas o que me intriga profundamente é como a saturação de cores é específica para o humor e a hierarquia de classes. Por exemplo, nos Buchanans, as pessoas usam branco e as cores (verdes, vermelhos, pêssegos) têm uma sensação muito delicada e 'bonita', escreveu ela, acrescentando que suas ilustrações também foram influenciadas por anúncios de carros dos anos 20.
Para mim, esse tema é central para a história porque dentro da cultura automobilística americana está a noção, ou fantasia, de mobilidade. Em outras palavras, a ideia de que temos liberdade para ir fisicamente para outro lugar e deixar para trás os velhos problemas ou mesmo o idoso.
O romance de Fitzgerald foi usado em outras formas de arte. É o coração de Gatz, um show de palco de oito horas de 2010 em que o livro inteiro é lido. Várias versões de filmes foram lançadas, a partir de um filme mudo lançado não muito depois de Gatsby ser publicado para a produção de alta energia do diretor Baz Luhrmann em 2013, estrelado por Leonardo DiCaprio como Gatsby. Hazard disse que gostou do filme de Luhrmann e de uma versão de 1973 estrelada por Robert Redford, e imagina outras maneiras de a história ser adaptada para a tela.
Eu adoraria ver uma adaptação inclusiva de ‘Gatsby’, com um elenco diversificado, diz ela. Embora a história se passe em um tempo e lugar muito específicos, parece-me que uma recontagem desta grande história americana poderia e deveria refletir uma América mais diversa.
ခဲွဝေ: