Ada Alicia Giron, cujas livrarias de Chicago ofereciam um pouco de casa para falantes de espanhol, morreu aos 83 anos.
Tudo começou quando Ada Alicia Giron percebeu que as pessoas estavam ansiosas para comprar os livros que ela exibia ao lado das TVs que seu marido consertava em sua loja na 18th Street em Pilsen.
Eles transformaram o negócio em uma livraria para atender a população de imigrantes de língua espanhola de Chicago, expandindo em um ponto para 10 lojas. Hoje, inclui a Libreria Giron na 3547 W. 26th St. e a Giron Books na 2141 W. 21st St., e a Giron Spanish Book Distributors, no final, que vende para a Amazon, Barnes & Noble, Target e Walmart.
A Sra. Giron, que construiu o negócio e o usou para sustentar sua família de sete filhos, morreu quinta-feira no hospital AMITA Health Hinsdale de complicações de um derrame, de acordo com seu filho Juan. Ela tinha 83 anos.
Em 1957, ela e seu marido Julio assumiram uma loja de brinquedos na 1335 W. 18th St., onde ele consertou as TVs e rádios de tubo a vácuo da época.
A Sra. Giron, que havia sido professora primária em sua Guatemala natal, adorava ler. Então ela mandaria buscar livros em espanhol.
Depois de lê-los, ela os colocava na janela ao lado das TVs e, para sua surpresa, começou a vender os livros, disse seu filho.
Ela disse: ‘Uau, essas pessoas da comunidade hispânica estão vindo e não têm nada para ler’, disse sua filha Ada.
Ela disse: ‘Por que não colocamos livros aqui?’ Perguntou outra filha, Patty. Porque basicamente não havia livros em espanhol na época.
A Sra. Giron decidiu arriscar e escrever para uma editora para ver se eles lhe venderiam mais livros em espanhol, disse seu filho.
Os Girons adicionaram cartões comemorativos em espanhol e logo havia uma fila para comprar cartões de Dia das Mães e de Natal, disse seu filho.
Ela vendeu obras de seu autor favorito, o gigante literário colombiano Gabriel Garcia Marquez, e também estocou Dante e Shakespeare, disseram suas filhas.
Os negócios realmente decolaram quando adicionaram discos, revistas, quadrinhos, romances, livros sobre remédios de ervas e jornais mexicanos, incluindo o Excelsior e Reforma. Os clientes podiam até comprar o perfume Maja da Espanha.
Eles carregaram gravações de Julio Iglesias, perua ícone Jose Alfredo Jimenez, cantor e compositor Juan Gabriel e Vicente Fernandez, O ídolo do México, e colaborações entre Eydie Gorme e Los Panchos.
Celebridades vinham para promover seus livros e programas de TV, incluindo o comediante George Lopez, os jornalistas Jorge Ramos e Maria Antonieta Collins, o animador Don Francisco da TV. Sábado gigante e o cantor Jose Jose.
Os Girons expandiram seus negócios, incluindo satélites na Cermak Road, North Avenue, Armitage Avenue e na Logan Square. A Sra. Giron e seu marido acharam melhor comprar do que pagar aluguel, então compraram os prédios que os abrigavam.
Depois que seu marido morreu em um acidente de carro em 1979, ela descobriu que estava grávida da filha Lissie, seu sétimo filho. Ele morreu em fevereiro e o bebê nasceu em setembro, disse Ada Ramirez.
A Sra. Giron manteve o negócio funcionando.
Ela era minha heroína, disse Patty Garcia.
Ela nos inspirou, disse Ada Ramirez.
A jovem Ada Alicia cresceu na cidade de Guazacapan. Oferecida uma bolsa para a escola de enfermagem, ela desistiu para vir para os Estados Unidos, disse seu filho. Ela sentiu que esta era a terra dos sonhos.
Depois de vir para Chicago, ela conheceu seu futuro marido, também da Guatemala. Os Girons criaram sua família na 18th Street com a Blue Island Avenue. Quando seu marido morreu, ela se mudou para a 26th Street com a Central Park Avenue.
Os seus filhos frequentaram os liceus de Lourdes, Santo Inácio e Santa Rita. A Sra. Giron ficou de olho para evitar que eles se metessem em problemas. Ela nos cronometrou porque sabia quanto tempo levamos da escola à loja e de loja a loja, disse Ada Ramirez.
Na casa dos 70, a Sra. Giron fez aulas de Microsoft Excel e obteve uma licença imobiliária. Preciso saber o que os advogados estão me dizendo nesses fechamentos, ela disse aos filhos.
Até seu derrame em maio, ela ainda estava cuidando de toda a minha papelada na livraria, disse Patty Garcia.
Mesmo com sua saúde piorando, quando seus filhos tocavam sua música favorita, a marimba guatemalteca, seus pés dançavam imediatamente para frente e para trás, disse seu filho.
Além de seus filhos Juan, Patty, Ada e Lissie, a Sra. Giron deixou sua filha Carmencita, os filhos Julio e Alfonso, a irmã Dora Jimenez, 22 netos e cinco bisnetos.
A visitação é a partir das 15h. às 21h00 Terça-feira na casa funerária Hallowell & James em Countryside. Uma missa fúnebre está planejada para as 10 horas da manhã de quarta-feira na Igreja Católica de Santa Inês da Boêmia, 2651 S. Central Park Ave.
ခဲွဝေ: