Cães e gatos que sobreviveram ao furacão na Flórida encontram um lar permanente em Chicago

Melek Ozcelik

A equipe da PAWS Chicago viajou para a Flórida para resgatar 53 animais após a devastação do furacão Ian.

  Um dos muitos cães recebidos que foram deslocados da Flórida durante o furacão Ian no PAWS Medical Center & Clínica Lurie em 3516 W 26th St em Little Village, terça-feira, 4 de outubro de 2022.

Um dos muitos cães recebidos que foram deslocados da Flórida durante o furacão Ian no PAWS Medical Center & Lurie Clinic em 3516 W 26th St em Little Village, terça-feira, 4 de outubro de 2022.



Anthony Vazquez/Sun-Times



La Voz é a seção espanhola do Sun-Times, apresentada pela AARP Chicago.

Leia em inglês

Os voluntários do PAWS Chicago voltaram da Flórida na terça-feira com mais de 50 animais de abrigos nas áreas mais atingidas pelo furacão Ian.

A maioria dos 53 animais já estava em abrigos quando a tempestade atingiu. A PAWS fez uma parceria com a Humane Society of Naples no Condado de Collier, que serviu como um centro para abrigos de animais na área, para trazer os 12 cães e 41 gatos para o PAWS Medical Center em Little Village.



“Muitos abrigos perderam o teto, fecharam, perderam energia”, disse Paula Fasseas, fundadora e presidente da PAWS Chicago, a maior organização sem fins lucrativos de bem-estar animal do Centro-Oeste. 'Eles simplesmente não tinham boas condições para esses animais.'

  Um gato espera para ser examinado em uma instalação do PAWS enquanto recebe cães e gatos deslocados da Flórida no PAWS Medical Center & Clínica Lurie em 3516 W. 26th St. em Little Village, terça-feira, 4 de outubro de 2022.

Um gato espera para ser examinado em uma instalação do PAWS enquanto recebe cães e gatos deslocados da Flórida durante o furacão Ian no PAWS Medical Center & Lurie Clinic em 3516 W 26th St em Little Village, terça-feira, 4 de outubro de 2022. Anthony Vazquez / Horários solares

Anthony Vazquez/Sun-Times



Três vans de resgate PAWS cheias de suprimentos deixaram Chicago para a Flórida na manhã de sábado. O objetivo da missão era esvaziar abrigos no caminho direto da tempestade para dar espaço a um possível afluxo de animais deslocados pelo furacão nos próximos dias.

“À medida que as coisas forem limpas, as pessoas vão trazer seus animais”, disse Fasseas. 'O que aconteceu é que muitas pessoas perderam suas casas e terão que morar com suas famílias, e não querem seus animais de estimação'.

Joan Harris, diretora de treinamento e comportamento de cães da PAWS Chicago, foi um dos oito membros da organização que viajaram para a Flórida no fim de semana.



Ele descreveu algumas das devastações que testemunharam enquanto viajavam de Nápoles para Tampa.

'Tudo estava debaixo d'água, paramos, muitos postos de gasolina fecharam', disse Harris. 'Havia um McDonald's onde podíamos comer, e era muito limitado, havia uma coisa no menu.'

Harris disse que depois de carregar duas vans com animais, eles dirigiram 22 horas “direto sem parar” da Flórida a Chicago.

Agora que os animais de estimação estão em sua nova casa, eles serão tratados por quaisquer condições médicas que possam ter, embora a maioria dos animais esteja em 'boas condições', disse Fasseas. Em seguida, serão colocados para adoção.

“Eu diria que nos próximos dois dias teremos alguns deles no centro de adoção”, disse Fasseas.

Susanna Wickham, diretora executiva da PAWS Chicago, disse que a importância da PAWS ser uma organização sem matar significa que cada animal de estimação terá uma chance de ter um lar para sempre.

'Isso significa que garantimos a vida de cada animal de estimação', disse Wickham. “Então, todos esses animais de estimação terão tudo o que precisam para garantir uma vida longa e bem-sucedida”.

A organização planeja fazer outra viagem à Flórida na próxima semana.

Quem quiser adotar um animal pode ir pawschicago.org .

  merlin_108727578.jpg

Funcionários da PAWS esperam na fila com cães recebidos que foram deslocados da Flórida durante o furacão Ian no PAWS Medical Center & Lurie Clinic em 3516 W 26th St em Little Village, terça-feira, 4 de outubro de 2022. Anthony Vazquez/ Sun-Times

Anthony Vazquez/Sun-Times

ခဲွဝေ: