O absurdo 'ame ou deixe': o argumento do colunista do Daily News ainda soa verdadeiro 50 anos depois
O 50º aniversário do pouso na lua foi um convite ao arquivo do Chicago Daily News, onde o colunista Sydney J. Harris nos lembra que muitas das mesmas questões em torno da xenofobia e do nacionalismo persistem até hoje.
Muita coisa mudou desde que o homem pousou na Lua, há 50 anos - e muita coisa continua igual.
A colunista do Chicago Tribune, Heidi Stevens, nos lembrou muito com sua história de um nativo de Riverdale que esta semana desembrulhou a edição armazenada há muito tempo de sua família do Chicago Daily News - o extinto jornal antigo irmão do Sun-Times - desde o dia seguinte ao pouso na lua. Nele, o colunista Sydney J. Harris escreveu sobre uma das declarações mais ignorantes e odiosas que uma pessoa pode fazer - uma que foi repetida na semana passada pelo presidente Donald Trump .
Impresso há cinco décadas, mas igualmente relevante em 2019, aqui está a coluna completa de Harris publicada em 21 de julho de 1969, com o título: O absurdo 'ame ou deixe'.
Uma das afirmações mais ignorantes e odiosas que uma pessoa pode fazer é: Se você não gosta daqui, por que não vai embora?
Essa atitude é a principal razão pela qual a América foi fundada, em toda a sua esperança, energia e bondade. As pessoas que vieram aqui, para fazer uma terra melhor do que nunca antes vista pelas pessoas comuns, foram rejeitadas e rejeitadas por seus vizinhos no Velho Mundo.
Eles não gostavam das condições onde viviam e queriam melhorá-las. Se eles tivessem sido permitidos e encorajados, o Velho Mundo teria uma história mais feliz, em vez das tribulações miseráveis que voltaram os olhos do povo para a América como sua última e melhor esperança.
Agora descobrimos que muitos americanos - presunçosos e gordos e entrincheirados em sua inércia afluente - estão dizendo a mesma coisa feia para seus vizinhos: Se você não gosta daqui, por que não vai embora?
Mas a maioria das pessoas que querem mudar as condições Faz gostam daqui: eles adoram aqui. Eles o amam tanto que não suportam vê-lo sofrer com suas imperfeições e querem que ele viva de acordo com seus ideais. São as pessoas que aceitam placidamente as corrupções, perversões e injustiças em nossa sociedade que não amam a América; eles amam seu status, segurança e privilégios especiais.
Ninguém deve ser confrontado com a escolha mesquinha de aceitar as condições como elas são ou abandonar o lugar em que cresceu. Não só temos o direito, temos a responsabilidade de tornar nosso ambiente tão justo e florescente quanto nossos Pais Fundadores declararam deve ser, se quiser viver de acordo com sua aspiração como o padrão do mundo.
Se todos os colonos que vieram para cá, com grandes esperanças de uma nova e mais refinada ordem social, tivessem sido compelidos a voltar de onde vieram, não teríamos os Estados Unidos da América.Aqueles que querem partir têm o direito, mas aqueles que querem ficar e trabalhar para o que consideram uma sociedade melhor devem ser protegidos por esse direito - pois sem ele, nossa nação afundaria na estagnação, e o processo de mudança se endureceria em repressão por aqueles que se beneficiam por manter as coisas como estão.
Se todos os colonos que vieram para cá, com grandes esperanças de uma nova e mais refinada ordem social, tivessem sido compelidos a voltar de onde vieram, não teríamos os Estados Unidos da América. Este país nasceu da insatisfação com o antigo esquema das coisas e cresceu com o sangue e a dedicação de homens que não tinham medo de falar e trabalhar por mudanças fundamentais em toda a estrutura política e social.
Alguém que realmente não gostou do que a América arquibancadas para deve ser convidado a sair; mas há uma grande diferença entre tal pessoa e aqueles que não gostam o que nos permitimos ser , pela ganância e preconceito e indiferença provincial aos grandes problemas que agora enfrentamos. Nenhuma comunidade pode perder esses bons agitadores.
Sydney J. Harris foi autora e colunista de longa data do jornal Chicago Daily News e, posteriormente, do site. Sua coluna apresentou vários subtítulos ao longo dos anos, incluindo Estritamente pessoal, Pensamentos gerais e Coisas que aprendi no caminho para pesquisar outras coisas. Ele morreu em 1986.
Veja a edição completa do Chicago Daily News de 21 de julho de 1969:
Relacionado
Marco da aterrissagem na Lua: Chicago ficou impressionada em 1969 com o primeiro passeio lunar de Neil Armstrong
ခဲွဝေ: