'Ser mexicano-americano é uma superpotência', Ángela Aguilar

É Ángela Aguilar, filha de Pepe, neta de Antonio Aguilar e Flor Silvestre, que atualmente faz parte da nova geração de artistas.

Cortesia

La Voz é a seção espanhola do Sun-Times, apresentada pela AARP Chicago.

Tem duas culturas, dois países, duas línguas. Ela se identifica como mexicana, bem como mexicano-americana. E quando se trata de cantar e se apresentar no palco, ele carrega não apenas o legado da Dinastia Aguilar, mas também a tradição da música e da cultura mexicana.

É Ángela Aguilar, filha de Pepe, neta de Antonio Aguilar e Flor Silvestre, que atualmente faz parte da nova geração de artistas que celebram sua cultura, suas raízes, sua tradição —mas também sua modernidade. E faz parte da cultura mexicano-americana, que tem presença neste país.

'Ser mexicano-americano é uma superpotência', disse ele em entrevista ao La Voz. 'Porque você tem dois lugares, dois países que te apoiam, muitas festas e tradições', assegurou.

Com quase 19 anos e mais de uma década depois de iniciar sua carreira, Ángela tem dois álbuns de estúdio, 'First I am Mexican' (2018) e 'Mexicana in love' (2021).

Esses materiais lhe renderam uma indicação ao Grammy Anglo-Saxão em 2019 por “Primero soy mexicana” e quatro indicações ao Grammy Latino, duas das quais são para a entrega deste ano na categoria Melhor Álbum de Música Ranchera/Mariachi por “Mexicana in love” e na categoria Melhor Canção Mexicana Regional, pelo tema “Onde quer que me vejam” .

“É uma grande honra [ser indicado]. Estou muito animada porque este ano eu nem sabia quando seriam as indicações e não achei que me levariam em conta', disse ela com confiança.

Ela confessou que é uma responsabilidade para ela fazer parte desta nova geração de artistas que estão revolucionando a música mexicana.

“Sou mais tradicional na minha música, mas adiciono a minha. E é bom ser indicada, não apenas por ser uma mulher em uma indústria dominada por homens, mas também por ser uma porta-voz da nova geração', acrescentou.

Fazendo parte do espetáculo equestre 'Jaripeo sem fronteiras', que deu início ao seu pai, Pepe Aguilar, há alguns anos e onde presta homenagem e dá continuidade ao feira internacional de cavalos fundado por seu avô, Antonio Aguilar, que lhe rendeu o título de “El Charro de México” por ser aquele que trouxe o espetáculo e esporte nacional do México, a charrería, para o público internacional. Ángela também se torna uma espécie de embaixadora da cultura mexicana.

“É um show que destaca a mexicanidade e a excelência mexicana”, assegurou.

“Cada vez que o apresentamos, é como se fôssemos uma embaixada mexicana. As pessoas gostam de ouvir os mariachis, ver a terra, os touros —nos montes de jaripeo— os cavalos, os charros. Temos mais de 100 pessoas no palco, é um grande show', disse ele.

Uma que também entra no coração de todos os mexicanos da província, do campo, dos costumes da fazenda, da cavalgada, que ao vê-la se conectam mais com sua origem.

'Sinto que com este show trazemos um pouco do México e é uma honra para nós fazê-lo e que as pessoas gostem tanto', acrescentou Aguilar.

Ele define “Jaripeo sem fronteiras” como a evolução dos jaripeos e espetáculos equestres que seu avô fez, com os quais alcançou, na época, o recorde de artista com mais apresentações no Madison Square Garden —10 no total— e que atualmente, como contou Angela, foi superado pelas 15 apresentações do inglês Harry Styles.

“Meu pai está trazendo tudo o que aprendeu com meus avós e levando para o próximo nível e trazendo meu irmão (Leonardo) e eu. Temos sorte que ele nos leva em conta. A gente se divertiu, é um show em família, de alegria, de orgulho. Tem tecnologia nova, trabalha com um dos produtores do Cirque du Soleil e temos cenários, gráficos, o que há de melhor”, descreveu.

Como ser humano, ele disse que tem a sorte de que seu trabalho seja sua paixão. E para ela, uma de suas prioridades é que mais mulheres se destaquem na indústria da música e no gênero musical mexicano.

“Para ser muito honesto, tem sido uma luta constante trazer à tona o talento feminino, especialmente o gênero da música mexicana, do regional mexicano, que é dominado pelos homens. Toda vez que tenho a sorte de ganhar um prêmio ou ter um microfone na mão com pessoas que me ouvem, eu faço isso. Ter público é uma das coisas mais sagradas”, assegurou.

Cortesia

Ángela considerou que mais mulheres merecem ter mais oportunidades e que fazendo parte do “Jaripeo sin Fronteras” e com sua carreira, ela se considera uma guia.

“Estamos expondo mais esse gênero [musical] e mostrando às meninas que isso pode ser feito. Graças a Deus as coisas estão mudando e mais oportunidades estão se abrindo para as mulheres em geral”.

Como mexicano-americana ou mexicano-americana, ela sente que “Jaripeo sem fronteiras” também contribui e faz da cultura e das tradições mexicanas um motivo de orgulho.

“Estamos cruzando fronteiras não apenas musicalmente, mas também como mexicanos. É uma loucura preencher lugares e que o sucesso de se sentir orgulhosamente mexicano é algo que não acontece apenas nos EUA, mas em todo o mundo.”

Agora nos shows, ele disse, ele também vê mais norte-americanos, colombianos, porto-riquenhos, venezuelanos. “Todos estão animados porque de alguma forma estamos abrindo as portas para nossa cultura e tradições, algo que eles podem desfrutar e apreciar”, assegurou.

Este ano foi de muito trabalho para Angela. Ele não só fez sua primeira turnê solo e agora está com a turnê 'Jaripeo sin Fronteras' a todo vapor.

Além disso, prepara novas músicas e também desenvolve sua faceta de empresária com sua empresa 'Solitaire', na qual está contratando mulheres talentosas; e ela está escrevendo músicas e planejando colaborações com artistas que ela admira desde criança.

“Continuamos com a turnê, a Billboard, o Grammy Latino está chegando. Muitas coisas estão por vir, estou ensaiando com meu cavalo, fazendo vestidos, aprendendo mais músicas. Estou com minha família e estou feliz.'

Ángela Aguilar aparece junto com o pai, Pepe Aguilar e o irmão Leonardo Aguilar no “Jaripeo Sin Fronteras” na sexta-feira, 30 de setembro, às 20h e sábado, 1º de outubro, às 20h, na Allstate Arena, 6920 Mannheim Rd., Rosemont, IL. Mais informações e ingressos em livenation.com .

ခဲွဝေ: