Barnes & Noble suspende reedições de clássicos após a reação contra novas imagens de capa multiculturais

Melek Ozcelik

As palavras são as mesmas, mas na capa, os personagens principais são retratados com ilustrações de pele escura por artistas de diferentes etnias e origens, de acordo com a Barnes & Noble.

Uma loja da Barnes & Noble Booksellers em Pittsburgh foi fotografada em 2017.

Uma loja da Barnes & Noble Booksellers em Pittsburgh foi fotografada em 2017.



AP

NOVA YORK - A Barnes & Noble está retirando uma linha planejada de literatura famosa reeditada com imagens de capa multiculturais que tem recebido críticas generalizadas nas redes sociais.



Agradecemos as vozes que expressaram preocupação sobre o projeto das Edições Diversas em nossa loja da Barnes & Noble na Quinta Avenida e decidimos suspender a iniciativa, a Barnes & Noble anunciou em um comunicado na quarta-feira.

A autora Adriana Herrera havia chamado aos livros, com lançamento previsto para esta semana, os clássicos no blackface.



Diverse Editions, um projeto conjunto entre a Barnes & Noble e a Penguin Random House, apresentou 12 textos, incluindo Alice’s Adventures in Wonderland de Lewis Carroll, Frankenstein de Mary Shelley e O mágico de Oz de L. Frank Baum. As palavras são as mesmas, mas na capa, os personagens principais são retratados com ilustrações de pele escura por artistas de diferentes etnias e origens, de acordo com a Barnes & Noble.

Diverse Editions foi anunciado em um momento em que a indústria editorial já está enfrentando um escrutínio sobre o romance American Dirt e sua representação da vida e cultura mexicanas. Tomador de decisões do Absolute TONE-DEAF, o escritor mexicano-americano David Bowles, um importante crítico da American Dirt, tuitou sobre as Diverse Editions.



A decisão também vem em fevereiro, que é o Mês da História Negra, uma celebração anual das conquistas do passado e do presente.

Para grande descrença online, os organizadores da Diverse Editions disseram que usaram inteligência artificial para revisar mais de 100 livros mais antigos e determinar se a raça ou etnia de um personagem é especificamente declarada. Poucos argumentariam que Alice de Alice no País das Maravilhas ou os personagens-título de Strange Case of Dr. Jekyll e Mr. Hyde são adequados para um tributo à história negra.

Eles poderiam ter pesquisado no Google, escolhido uma dúzia de livros de verdadeiros autores negros que são clássicos e enviado com capas novas e um grande evento, twittou o autor MIkki Kendall. Acrescente a trazer autores negros contemporâneos para discutir essas obras e a coisa toda é uma vitória. Eles não fizeram a coisa mais fácil ou lógica.



Em sua declaração na quarta-feira, a Barnes & Noble reconheceu que as novas capas não são um substituto para vozes negras ou escritores de cor, cujas obras e vozes merecem ser ouvidas.

Os livreiros que defenderam essa iniciativa convenceram-se de que ela ajudaria a impulsionar o envolvimento com esses títulos clássicos, de acordo com a rede de livrarias. Foi um projeto inspirado em nosso trabalho com escolas e foi criado em parte para aumentar a conscientização e a discussão durante o Mês da História Negra, no qual as lojas da Barnes & Noble em todo o país continuarão a destacar uma ampla seleção de livros para celebrar a história negra e a grande literatura de escritores de cor.

ခဲွဝေ: