Biden assume o comando como presidente: ‘A democracia prevaleceu’
A posse de Biden ocorreu em um momento de tumulto nacional e incerteza, uma cerimônia de resiliência enquanto o sagrado rito democrático americano se desenrolava no Capitólio dos EUA destruído por um cerco insurrecional há apenas duas semanas.
WASHINGTON —Joe Biden tornou-se o 46º presidente dos Estados Unidos na quarta-feira, declarando que a democracia prevaleceu quando ele assumiu o comando de uma nação profundamente dividida e herdou uma confluência de crises indiscutivelmente maior do que qualquer enfrentada por seus antecessores.
A posse de Biden ocorreu em um momento de tumulto nacional e incerteza, uma cerimônia de resiliência enquanto o sagrado rito democrático americano se desenrolava no Capitólio dos EUA destruído por um cerco insurrecional há apenas duas semanas. A manhã fria de Washington foi pontilhada com rajadas de neve, mas o sol surgiu pouco antes de Biden fazer o juramento de posse, a cerimônia quadrienal perseverando, embora fosse cercada por forças de segurança que evocavam uma zona de guerra e sem multidões por causa da pandemia do coronavírus.
A vontade do povo foi ouvida, e a vontade do povo foi atendida. Aprendemos novamente que a democracia é preciosa e a democracia é frágil. A esta hora, meus amigos, a democracia prevaleceu, disse Biden. Este é o dia da América. Este é o dia da democracia. Um dia na história e na esperança, de renovação e determinação.
E então ele girou em torno dos desafios à frente, reconhecendo o vírus crescente que reivindicou mais de 400.000 mora nos Estados Unidos. Biden olhou para uma capital pontilhada com vitrines vazias que atestam o forte impacto econômico da pandemia e onde os protestos de verão revelaram o novo cálculo da nação sobre a injustiça racial.
Assista à cerimônia de inauguração aqui:
A ausência de seu predecessor ressaltou a cura necessária.
Desprezando a tradição, Donald Trump partiu de Washington na manhã de quarta-feira antes da inauguração, em vez de acompanhar seu sucessor ao Capitólio. Embora três outros ex-presidentes - Bill Clinton, George W. Bush e Barack Obama - tenham se reunido para assistir à transferência cerimonial do poder, Trump, que aguardava seu segundo julgamento de impeachment, voou para a Flórida após provocar queixas entre seus partidários com a mentira de que a vitória de Biden era ilegítimo.
Relacionado
Texto do discurso de inauguração de Joe Biden: ‘Devemos acabar com esta guerra incivil’
Trump se despede de Washington, com dicas de retorno
Biden, em sua terceira corrida à presidência, apostou sua candidatura menos em qualquer ideologia política distinta do que em galvanizar uma ampla coalizão de eleitores em torno da noção de que Trump representava uma ameaça existencial à democracia americana. Biden não mencionou Trump pelo nome nos primeiros momentos de seu discurso de posse, mas aludiu às fissuras que seu antecessor ajudara a criar.
Sei que as forças que nos dividem são profundas e reais. Mas também sei que não são novos. Nossa história tem sido uma luta constante entre o ideal americano de que todos somos criados iguais e a dura e horrível realidade do racismo, nativismo, medo e demonização que há muito nos separam, disse Biden. Este é o nosso momento histórico de crise e desafio, e a unidade é o caminho a seguir e devemos enfrentá-lo como Estados Unidos da América.
Biden assumiu o cargo com empatia e determinação nascidas de uma tragédia pessoal, bem como com uma profunda experiência adquirida em mais de quatro décadas em Washington. Aos 78 anos, ele foi o presidente mais velho em posse.
Mais história foi feita ao seu lado, já que Kamala Harris se tornou a primeira mulher a ser vice-presidente. A ex-senadora norte-americana da Califórnia também é a primeira pessoa negra e a primeira pessoa de ascendência sul-asiática eleita para a vice-presidência e se tornará a mulher de mais alto escalão a servir no governo.
Os dois prestaram juramento durante uma cerimônia de inauguração com poucos paralelos na história.
Dezenas de milhares de soldados estão nas ruas para fornecer segurança precisamente duas semanas depois que uma multidão violenta de partidários de Trump, incitada pelo presidente republicano, invadiu o Capitólio na tentativa de impedir a certificação da vitória de Biden.
Aqui estamos nós, poucos dias depois que uma turba turbulenta pensou que poderia usar a violência para silenciar a vontade do povo, disse Biden. Para parar o trabalho da nossa democracia. Para nos tirar deste solo sagrado. Isso não aconteceu. Isso nunca vai acontecer. Não hoje, não amanhã. Nunca. Nunca.
A atmosfera tensa evocou a posse de Lincoln em 1861, que foi secretamente transportado para Washington para evitar assassinos na véspera da Guerra Civil, ou a posse de Roosevelt em 1945, quando ele optou por uma pequena e segura cerimônia na Casa Branca nos últimos meses da Segunda Guerra Mundial.
O dia começou com uma caminhada pelo corredor após quatro anos de amargas batalhas partidárias sob o comando de Trump. A convite de Biden, os líderes congressistas de ambos os partidos inclinaram a cabeça em oração no culto socialmente distante, a apenas alguns quarteirões da Casa Branca.
Visualização em grade-
Joe Biden é juramentado como o 46º presidente dos Estados Unidos pelo Chefe de Justiça John Roberts, enquanto Jill Biden segura a Bíblia durante a 59ª posse presidencial no Capitólio dos EUA em Washington, quarta-feira, 20 de janeiro de 2021, como seus filhos Ashley e Hunter Assistir. AP Photos -
A vice-presidente Kamala Harris bate os punhos com o presidente eleito Joe Biden depois que ela prestou juramento durante a posse, quarta-feira, 20 de janeiro de 2021, no Capitólio dos EUA em Washington. AP Photos -
O presidente Joe Biden é parabenizado pela primeira-dama Jill Biden, seu filho Hunter Biden e filha Ashley Biden depois de prestar juramento durante a 59ª posse presidencial no Capitólio dos EUA em Washington, quarta-feira, 20 de janeiro de 2021. O vice-presidente Kamala Harris aplaude deixou. AP Photos -
Joe Biden é juramentado como presidente dos EUA durante sua posse na Frente Oeste do Capitólio dos EUA em 20 de janeiro de 2021 em Washington, DC. Durante a cerimônia de inauguração de hoje, Joe Biden se torna o 46º presidente dos Estados Unidos. Getty -
Kamala Harris é empossada vice-presidente dos Estados Unidos enquanto seu marido Doug Emhoff observa durante a posse do presidente eleito dos Estados Unidos, Joe Biden, na Frente Oeste do Capitólio dos Estados Unidos em 20 de janeiro de 2021 em Washington, DC. Durante a cerimônia de inauguração de hoje, Joe Biden se torna o 46º presidente dos Estados Unidos. Getty -
A Dra. Jill Biden reage depois que seu marido, o presidente Joe Biden, prestou juramento durante sua posse na Frente Oeste do Capitólio dos EUA em 20 de janeiro de 2021 em Washington, DC. Durante a cerimônia de inauguração de hoje, Joe Biden se torna o 46º presidente dos Estados Unidos. Getty -
O presidente Joe Biden é parabenizado pela primeira-dama Jill Biden, seu filho Hunter Biden e filha Ashley Biden depois de prestar juramento durante a 59ª posse presidencial no Capitólio dos EUA em Washington, quarta-feira, 20 de janeiro de 2021. AP Photos -
O presidente Joe Biden abraça sua esposa Jill Biden e os filhos Hunter e Ashley Biden após tomar posse como 46º presidente dos Estados Unidos na quarta-feira, 20 de janeiro de 2021, no Capitólio dos EUA em Washington. AP Photos -
O presidente Joe Biden fala durante a 59ª posse presidencial no Capitólio dos EUA em Washington, quarta-feira, 20 de janeiro de 2021. AP Photos -
O presidente Joe Biden fala durante a 59ª posse presidencial no Capitólio dos EUA em Washington, quarta-feira, 20 de janeiro de 2021 AP Photos -
(L-R) Doug Emhoff, vice-presidente eleito dos EUA Kamala Harris, Jill Biden e o presidente eleito Joe Biden acenam quando chegam na Frente Leste do Capitólio dos EUA para a inauguração em 20 de janeiro de 2021 em Washington, DC. Durante a cerimônia de inauguração de hoje, Joe Biden se torna o 46º presidente dos Estados Unidos. Getty -
Bandeiras decoram o Field of Flags no National Mall perto do Capitólio dos EUA antes da posse do presidente eleito dos EUA, Joe Biden, em 20 de janeiro de 2021 em Washington, DC. Durante a cerimônia de inauguração de hoje, Joe Biden se torna o 46º presidente dos Estados Unidos. Getty -
Bandeiras alinham-se no National Mall em frente ao Capitólio dos EUA antes do início da posse do presidente eleito dos EUA, Joe Biden, e do vice-presidente eleito Kamala Harris, em 20 de janeiro de 2021 em Washington, DC. Getty -
O presidente eleito Joe Biden e sua esposa Jill marcham para a 59ª posse presidencial no Capitólio dos EUA em Washington, quarta-feira, 20 de janeiro de 2021. (AP Photo / Patrick Semansky, Pool) AP Photos -
O presidente eleito Joe Biden e sua esposa Jill marcham para a 59ª posse presidencial no Capitólio dos EUA em Washington, quarta-feira, 20 de janeiro de 2021. AP Photos -
O vice-presidente Mike Pence e sua esposa Karen chegam para a 59ª posse presidencial no Capitólio dos EUA para o presidente eleito Joe Biden em Washington, quarta-feira, 20 de janeiro de 2021. AP Photos -
O ex-presidente dos EUA Bill Clinton chega com a ex-secretária de Estado Hillary Clinton para a posse do presidente eleito dos EUA Joe Biden na Frente Oeste do Capitólio dos EUA em 20 de janeiro de 2021 em Washington, DC. Durante a cerimônia de inauguração de hoje, Joe Biden se torna o 46º presidente dos Estados Unidos. Getty -
O ex-presidente dos Estados Unidos George W. Bush e Laura Bush chegam à posse do presidente eleito dos Estados Unidos, Joe Biden, na Frente Oeste do Capitólio dos Estados Unidos em 20 de janeiro de 2021 em Washington, DC. Durante a cerimônia de inauguração de hoje, Joe Biden se torna o 46º presidente dos Estados Unidos. (Foto de Drew Angerer / Getty Images) Getty -
O vice-presidente eleito dos EUA, Kamala Harris, e o marido Doug Emhoff chegam à posse do presidente eleito dos EUA, Joe Biden, na Frente Oeste do Capitólio dos EUA em 20 de janeiro de 2021 em Washington, DC. Durante a cerimônia de inauguração de hoje, Joe Biden se torna o 46º presidente dos Estados Unidos. Getty -
O ex-presidente Barack Obama cumprimenta o vice-presidente eleito Kamala Harris antes da posse do presidente eleito Joe Biden, quarta-feira, 20 de janeiro de 2021, no Capitólio dos EUA em Washington. AP Photos -
O ex-presidente Barack Obama e sua esposa Michelle chegam para a 59ª posse presidencial no Capitólio dos EUA para o presidente eleito Joe Biden em Washington, quarta-feira, 20 de janeiro de 2021. AP Photos -
Lady Gaga chega para cantar o Hino Nacional na posse do Presidente eleito dos EUA, Joe Biden, na Frente Oeste do Capitólio dos EUA em 20 de janeiro de 2021 em Washington, DC. Durante a cerimônia de inauguração de hoje, Joe Biden se torna o 46º presidente dos Estados Unidos. Getty -
Kamala Harris é empossada vice-presidente dos Estados Unidos enquanto seu marido Doug Emhoff observa durante a posse do presidente eleito dos Estados Unidos, Joe Biden, na Frente Oeste do Capitólio dos Estados Unidos em 20 de janeiro de 2021 em Washington, DC. Durante a cerimônia de inauguração de hoje, Joe Biden se torna o 46º presidente dos Estados Unidos. Getty -
Jennifer Lopez canta durante a posse do presidente eleito dos EUA, Joe Biden, na Frente Oeste do Capitólio dos EUA em 20 de janeiro de 2021 em Washington, DC. Durante a cerimônia de inauguração de hoje, Joe Biden se torna o 46º presidente dos Estados Unidos. Getty -
Garth Brooks se apresenta na posse do presidente dos EUA Joe Biden na Frente Oeste do Capitólio dos EUA em 20 de janeiro de 2021 em Washington, DC. Durante a cerimônia de inauguração de hoje, Joe Biden se torna o 46º presidente dos Estados Unidos. Getty -
A poetisa americana Amanda Gorman lê um poema durante a 59ª posse presidencial no Capitólio dos EUA em Washington, quarta-feira, 20 de janeiro de 2021. AP Photos -
O presidente eleito Joe Biden sobe ao pórtico para tomar posse como 46º presidente dos Estados Unidos durante a 59ª posse presidencial no Capitólio dos EUA em Washington, quarta-feira, 20 de janeiro de 2021. AP Photos -
O presidente eleito Joe Biden gesticula ao chegar para sua posse, quarta-feira, 20 de janeiro de 2021, no Capitólio dos EUA em Washington. AP Photos -
Convidados e espectadores participam da 59ª posse presidencial do presidente Joe Biden no Capitólio dos EUA em Washington, quarta-feira, 20 de janeiro de 2021. AP Photos
Relacionado
Biden assinará ordens executivas sobre pandemia, clima, imigração
Biden foi empossado pelo Chefe de Justiça John Roberts; Harris foi empossado pela juíza Sonia Sotomayor, a primeira latina membro do Supremo Tribunal Federal. O vice-presidente Mike Pence, no lugar de Trump, sentou-se próximo enquanto Lady Gaga, segurando um microfone de ouro, cantava o Hino Nacional acompanhada pela banda do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA.
Biden supervisionou um Passe em Revisão, uma tradição militar que honra a transferência pacífica de poder para um novo comandante-chefe. Mais tarde, Biden, Harris e suas esposas seriam acompanhados por aquele trio de ex-presidentes para depositar uma coroa de flores na Tumba do Soldado Desconhecido na Cerimônia Nacional de Arlington.
Ainda mais tarde, Biden se juntou ao final de um desfile inaugural reduzido enquanto ele se move para a Casa Branca. Por causa da pandemia, grande parte do desfile deste ano seria um evento virtual com apresentações de todo o país.
Relacionado
Discurso inaugural de Biden: Chamada da Unidade depende de vencer a pandemia COVID
À noite, no lugar dos tradicionais bailes chamativos que dão as boas-vindas a um novo presidente em Washington, Biden participará de um show televisionado que também marca o retorno de celebridades da lista A à órbita da Casa Branca depois de evitarem amplamente Trump. Entre os integrantes da programação: Bruce Springsteen, Justin Timberlake e Lin-Manuel Miranda. Lady Gaga cantou o hino nacional no Capitol no início do dia.
Eu protestei a inauguração do 45 e queria estar aqui quando ele partisse, disse Raelyn Maxwell, de Park City, Utah. E eu queria comemorar o novo presidente. Ela trouxe um buquê de rosas que esperava jogar para Harris e um pouco de champanhe para brindar a ocasião.
Trump será o primeiro presidente em mais de um século pular a inauguração de seu sucessor . Com um vento frio, o Fuzileiro Naval Um decolou da Casa Branca e sobrevoou uma capital deserta para sua própria celebração de despedida na Base Conjunta Andrews, nas proximidades. Lá, ele embarcou no Força Aérea Um pela última vez como presidente do vôo para sua propriedade na Flórida.
Sempre vou lutar por você. Eu estarei assistindo. Estarei ouvindo e direi que o futuro deste país nunca foi melhor, disse Trump, que desejou o melhor ao próximo governo, mas mais uma vez se recusou a mencionar o nome de Biden.
O simbolismo era impressionante: no exato momento em que Trump desapareceu na porta do Força Aérea Um, Biden saiu da Blair House, o alojamento tradicional para os presidentes em espera, e entrou em seu comboio para a curta viagem até a igreja.
Trump aderiu a uma tradição e deixou um bilhete para Biden no Salão Oval, de acordo com a Casa Branca, que não divulgou seu conteúdo. E Trump, em seus comentários de despedida, insinuou um retorno político, dizendo que voltaremos de alguma forma.
E ele, sem dúvida, acompanhará os primeiros dias de Biden no cargo.
O segundo julgamento de impeachment de Trump pode começar esta semana. Isso poderia testar a capacidade do Senado, prestes a ficar sob o controle democrata, de equilibrar os procedimentos de impeachment com audiências de confirmação e votos nas escolhas do Gabinete de Biden.
Biden estava ansioso para crescer mais cedo, com ambiciosos primeiros 100 dias que incluem um esforço para acelerar a distribuição de vacinas COVID-19 para americanos ansiosos e passar um pacote de alívio de vírus de US $ 1,9 trilhão . No primeiro dia, ele também enviará uma proposta de imigração ao Capitólio que criaria um caminho de oito anos para a cidadania para os imigrantes que vivem ilegalmente no país. Ele também terá uma série de ações executivas - na pandemia, clima, imigração e muito mais.
Biden também planejou uma blitz de 10 dias de ordens executivas sobre assuntos que não requerem aprovação do Congresso - uma mistura de medidas substantivas e simbólicas para desenrolar os anos Trump. Entre as etapas planejadas: rescindir as restrições de viagem de pessoas de vários países predominantemente muçulmanos; reingressar no acordo climático de Paris; emitir um mandato de máscara para aqueles em propriedade federal; e ordenando que agências descobrissem como reunir crianças separadas de suas famílias após cruzarem a fronteira.
As dificuldades que ele enfrenta são imensas, a serem mencionadas ao mesmo tempo em que Roosevelt assumiu o cargo durante a Grande Depressão ou Obama, sob o qual Biden foi vice-presidente por oito anos, durante o colapso econômico. E a solução pode ser semelhante.
Há agora, como havia em 1933, uma necessidade vital de liderança, disse a historiadora presidencial Doris Kearns Goodwin, para que todos os recursos nacionais sejam utilizados para manter o vírus sob controle, para ajudar a produzir e distribuir as vacinas, para obter vacinas nos braços do povo, para estimular a economia a se recuperar e levar as pessoas de volta ao trabalho e à escola.
Reportagem adicional dos escritores da Associated Press Jill Colvin e Darlene Superville em Washington e Michelle L. Price em Las Vegas.
ခဲွဝေ: