A lenda do futebol Diego Maradona morre aos 60 anos

Melek Ozcelik

Maradona recebeu alta de um hospital de Buenos Aires em 11 de novembro, pouco mais de uma semana após passar por uma cirurgia no cérebro.



Diego Maradona segura a Copa do Mundo após a vitória da Argentina por 3 a 2 sobre a Alemanha Ocidental na final de 1986. Morreu o grande futebol argentino que estava entre os melhores jogadores de todos os tempos. Ele tinha 60 anos.

Diego Maradona segura a Copa do Mundo após a vitória da Argentina por 3 a 2 sobre a Alemanha Ocidental na final de 1986. Morreu o grande futebol argentino que estava entre os melhores jogadores de todos os tempos. Ele tinha 60 anos.



Carlo Fumagalli / AP

BUENOS AIRES, Argentina - morreu Diego Maradona, o grande futebol argentino que estava entre os melhores jogadores de todos os tempos e que levou seu país ao título da Copa do Mundo de 1986 antes de lutar contra o uso de cocaína e a obesidade. Ele tinha 60 anos.

O gabinete do presidente da Argentina vai decretar três dias de luto nacional pela morte de Maradona na quarta-feira, e a associação argentina de futebol expressou seu pesar no Twitter.

Maradona morreu duas semanas depois de receber alta de um hospital de Buenos Aires após uma cirurgia no cérebro.



Leia este artigo em espanhol em The Chicago Voice , um serviço apresentado pela AARP Chicago.

Famoso pelo gol da Mão de Deus, no qual deu um soco na rede da Inglaterra durante as quartas de final da Copa do Mundo de 1986, Maradona cativou os fãs ao longo de uma carreira de duas décadas com um estilo de jogo fascinante que era todo seu.

Embora sua reputação tenha sido manchada por seus vícios e uma passagem malfadada no comando da seleção nacional, ele permaneceu idolatrado na louca por futebol da Argentina como o Pibe de Oro ou Garoto de Ouro.



O número 10 que usava na camisa se tornou sinônimo dele, assim como de Pelé, o craque brasileiro com quem Maradona costumava ser o melhor de todos os tempos.

Ousado, rápido e totalmente imprevisível, Maradona era um mestre do ataque, fazendo malabarismos com a bola de um pé para o outro enquanto corria pelo campo. Esquivando-se e ziguezagueando com seu baixo centro de gravidade, ele superou incontáveis ​​rivais e muitas vezes marcou com um pé esquerdo devastador, sua arma mais poderosa.

Tudo o que ele estava pensando em sua cabeça, ele fez acontecer com os pés, disse Salvatore Bagni, que jogou com Maradona no clube italiano Napoli.



O aumento da cintura diminuiu a velocidade explosiva de Maradona mais tarde em sua carreira e em 1991 ele foi apanhado em seu primeiro escândalo de doping quando admitiu que o vício em cocaína o perseguia até se aposentar em 1997, aos 37 anos.

Hospitalizado à beira da morte em 2000 e novamente em 2004 por problemas cardíacos atribuídos à cocaína, ele disse mais tarde que superou o problema das drogas. A cocaína, disse ele uma vez, provou ser seu rival mais difícil.

Mas mais problemas de saúde se seguiram, apesar de um bypass gástrico em 2005 que reduziu bastante seu peso. Maradona foi hospitalizado no início de 2007 com hepatite aguda que seu médico atribuiu ao consumo excessivo de álcool e alimentos.

Ele teve um retorno improvável à seleção nacional em 2008, quando foi nomeado técnico da Argentina, mas depois de uma eliminação nas quartas de final da Copa do Mundo de 2010 na África do Sul, ele foi expulso - acabando por assumir outro cargo de técnico no clube dos Emirados Árabes Unidos Al Wasl .

Maradona foi o quinto de oito filhos que cresceram em um bairro pobre e árido nos arredores de Buenos Aires, onde jogou uma espécie de futebol de terra batida que lançou muitos argentinos ao estrelato internacional.

Nenhum deles se aproximou da fama de Maradona. Em 2001, a FIFA nomeou Maradona um dos dois maiores da história do esporte, ao lado de Pelé.

Maradona nos inspira, disse o então atacante argentino Carlos Tevez, explicando a fascinação de seu país por Maradona na Copa do Mundo de 2006 na Alemanha. Ele é nosso ídolo e um ídolo para o povo.

Maradona conquistou títulos em casa e no exterior, jogando no início dos anos 1980 pelo Argentinos Juniors e pelo Boca Juniors, antes de ingressar em clubes espanhóis e italianos. Sua maior conquista veio na Copa do Mundo de 1986, ao ser o capitão da Argentina na vitória por 3 a 2 sobre a Alemanha Ocidental na final e decisiva na vitória por 2 a 1 sobre a Inglaterra em uma difícil partida nas quartas de final.

Sob os protestos do goleiro inglês Peter Shilton, o árbitro deixou em pé um gol de Maradona no qual, como ele admitiu anos depois, ele intencionalmente acertou a bola com a mão em uma travessura.

Mas o impacto de Maradona não se limitaria à trapaça. Quatro minutos depois, ele passou espetacularmente por quatro oponentes no meio-campo para vencer Shilton pelo que a FIFA posteriormente declarou o maior gol da história da Copa do Mundo.

Muitos argentinos viram a partida como uma vingança pela derrota de seu país para a Grã-Bretanha na guerra de 1982 pelas Ilhas Malvinas, que os argentinos ainda chamam de Las Malvinas.

Foi a nossa maneira de recuperar ‘Las Malvinas’, escreveu Maradona em sua autobiografia de 2000, I am Diego.

Era mais do que tentar ganhar um jogo. Dissemos que o jogo não tinha nada a ver com a guerra. Mas sabíamos que argentinos morreram ali, que os mataram como pássaros. E esta foi a nossa vingança. Era algo maior do que nós: estávamos defendendo nossa bandeira.

Também foi uma vingança para Maradona, que no que mais tarde chamou de a maior tragédia de sua carreira foi afastado do elenco da Copa do Mundo de 1978 - que a Argentina venceu em casa - por ter apenas 17 anos.

Maradona disse que recebeu uma bola de futebol logo depois que começou a correr.

Eu tinha 3 anos e dormi abraçando aquela bola a noite toda, disse ele.

Aos 10, Maradona ganhou fama por atuar no intervalo de jogos profissionais, encantando as multidões ao manter a bola no ar por minutos com os pés, peito e cabeça. Ele também fez sua estreia como jogador no time juvenil do Argentinos Juniors, liderando um elenco formado principalmente por jovens de 14 anos em 136 jogos sem perder.

Vê-lo jogar foi pura felicidade, verdadeiro estrelato, disse o companheiro de equipe Carlos Beltran.

Maradona jogou de 1976-81 pelo clube da primeira divisão Argentinos Juniors, depois foi para o Boca Juniors por um ano antes de ir para o Barcelona por um recorde mundial de $ 8 milhões.

Em 1984, o Barcelona o vendeu para o Napoli, na Itália. Ele refez sua fortuna quase sozinho, levando-o ao campeonato da liga italiana de 1987 pelo primeiro título em 60 anos.

Um ano depois de perder a final da Copa do Mundo de 1990 para a Alemanha Ocidental, Maradona mudou-se para o Sevilla, clube espanhol, mas sua carreira estava em declínio. Ele jogou cinco partidas no clube argentino Newell’s Old Boys em 1994 antes de retornar ao Boca de 1995-97 - seu último clube e o mais próximo de seu coração.

Problemas com drogas ofuscaram seus últimos anos de jogo.

Maradona falhou em um teste de doping em 1991 e foi banido por 15 meses, reconhecendo seu antigo vício em cocaína. Ele falhou em outro teste de doping para estimulantes e foi expulso da Copa do Mundo de 1994 nos Estados Unidos.

Quando se aposentou, Maradona frequentou os jogos do Boca como uma torcida individual barulhenta e participou de eventos de caridade, esportivos e exibições em todo o mundo. Mas o atacante já atarracado ganhou peso rapidamente e estava claramente sem fôlego enquanto bufava nos amistosos.

Em 2000, no que os médicos disseram ser um encontro com a morte, ele foi hospitalizado no balneário uruguaio de Punta del Este com um coração que, segundo os médicos, batia com menos da metade de sua capacidade. Amostras de sangue e urina revelaram vestígios de cocaína.

Depois de outra hospitalização de emergência em 2004, Maradona foi aconselhado por abuso de drogas e em setembro daquele ano viajou a Cuba para tratamento no Centro de Saúde Mental de Havana. Lá ele foi visitado por seu amigo, o presidente cubano Fidel Castro.

Em Cuba, Maradona começou a jogar golfe e a fumar charutos. Ele frequentemente elogiava Fidel e o revolucionário argentino Che Guevara, que lutou com Fidel na revolução cubana - inclusive exibindo uma tatuagem de Guevara no braço direito.

Maradona disse que ficou livre das drogas lá e começou um novo capítulo.

Em 2005, ele passou por um bypass gástrico na Colômbia, perdendo quase 50 quilos (mais de 100 libras) antes de aparecer como apresentador de um programa de entrevistas popular na televisão argentina. Na Noite de 10, Maradona cabeceou ao redor de uma bola com Pelé, entrevistou o boxeador Mike Tyson e celebridades de Hollywood e gravou uma longa conversa com Fidel em Cuba.

Na aposentadoria, Maradona também se tornou mais franco. Ele atacava com frequência ex-treinadores, jogadores - incluindo Pelé - e o papa. Ele se juntou a um trem de protesto de esquerda fora da Cúpula das Américas em 2005, ao lado do presidente venezuelano Hugo Chávez para denunciar a presença do então presidente George W. Bush.

Seu status de forasteiro tornou tudo ainda mais surpreendente quando ele foi escolhido como técnico da Argentina após a renúncia de Alfio Basile.

Ele venceu suas três primeiras partidas, mas sua tática, seleção e atenção aos detalhes foram questionadas depois que uma derrota por 6-1 para a Bolívia nas eliminatórias para a Copa do Mundo igualou a pior margem de derrota de todos os tempos da Argentina.

Victor Hugo Morales, o locutor de futebol mais popular da Argentina, disse que Maradona será lembrado por um estilo de jogo emocionante que nunca foi duplicado.

Ele foi um dos grandes artistas da minha época. Como grandes mestres da música e da pintura, ele desafiou nosso intelecto e enriqueceu o espírito humano, disse Morales. Ninguém me emocionou mais e me deixou tão maravilhado quanto Diego.

ခဲွဝေ: